CERITA JENAKA

CERITA JENAKA

CERITA jenaka mengandungi unsur kelucuan yang dapat menimbulkan gelak ketawa di kalangan pendengarnya. Ham-pir keseluruhan cerita jenaka menggambarkan kebodohan watak utama. Sifat bodoh akibat daripada membuat sesuatu tafsiran yang salah menyebabkan watak jenaka itu melakukan aksi-aksi yang menimbulkan kelucuan.

Selain watak bodoh, terdapat juga watak pintar dan watak yang selalu mengalami nasib malang. Terdapat lima watak jenaka Melayu yang terkenal iaitu Pak Pandir, Pak Kaduk, Pak Belalang, Si Luncai dan Lebai Malang. Watak asli jenaka Melayu ialah Pak Pandir, Pak Kaduk, dan Lebai Malang. Selainnya adalah pinjaman dari luar sama ada dari India mahupun Arab-Parsi seperti Pak Belalang, Si Luncai, Mat Jenin, Abu Nawas, dan Awang Kenit. Sungguhpun begitu, terdapat ratusan lagi cerita jenaka dalam perbendaharaan sastera rakyat Melayu.

Pada umumnya, cerita-cerita ini berfungsi sebagai alat kritik sosial kepada masyarakat. Sifat negatif seperti bodoh, tamak, mementingkan diri sendiri, menipu untuk melepaskan diri dan sebagainya dikritik menerusi cerita-cerita ini. Selain mengkritik tingkah laku yang buruk, institusi tertentu seperti institusi keagamaan (lebai) dan pemerintah (raja, pembesar, hakim, dan penghulu) turut menjadi sasaran kritikan atas penyelewengan yang dilakukan (Shaiful Bahri Md. Radzi, 2000).

*   *   *

Kejenakaan Pak Pandir

CERITA ini ialah cerita dua orang suami isteri iaitu Pak Pandir dan Mak Andih. Jadi, suatu hari itu, mereka hendak bekerjalah hendak membuat ladang bertanam padi. Jadi, kalau begitu dia hendak mencari kerbau. Hendak membeli kerbau, disuruhnya Pak Pandir membeli kerbau untuk mem-bajak tanah. Pak Pandir ini orang yang bodoh-bodoh tetapi ada kalanya bijak juga. Bijaknya bijak bodohlah. Jadi, kata dia, "Macam mana rupa kerbau itu?" Dia tidak tahu.

Datang kata Mak Andih ini, "Mana yang makan rumput itu nanti, itu kerbaulah," katanya.

Jadi, Pak Pandir pergi mencari kerbau. Dia pergi, pergi ditengoknya seorang petani tengah menajak, merumput di sawah padi itulah. Zaman dahulu tidak ada tajak. Di sawah padi itu ada satu alat namanya keri. Alat itu gunanya untuk memotong rumpudah. Menajak rumput pada pangkal-pang-kal padi itu. Jadi, Pak Pandir ini datang kepada petani itu. Katanya, "Hai, saudara!" katanya. "Ini hendak jual ke apa ini, kerbau ini?"

"Ah?" kata petani itu. "Ini bukannya kerbau!" katanya. "Ini keri buat memotong rumput," katanya.

"Ah! Yalah! Asalkan makan rumput bolehlah. Tidak kiralah apa-apa," katanya.

Jadi, petani itu bersetuju untuk menjual keri tersebut. Apabila petani bersetuju hendak menjual, dibelinyalah. Jadi, dibelinya keri tersebut. Sambil itu, Pak Pandir teringat pesan Mak Andih tadi, "Bila kerbau itu hendak dibawa balik ikat dengan tali."

Jadi, tali yang dibawanya itu diikatnyalah keri itu tadi. Jadi, keri ini macam tajak yang kecil itulah. Jadi, sudah di-ikatnya keri itu tadi lalu diseretnyalah. Jadi, bila diseretnya keri ini memantul-mantullah. Ia memantul pada tanah dan kadangkala terkena kakinya, kena tumitnya menyebabkan luka. Dalam pada berjalan itu dia pun bersungutlah, "Celaka, kerbau ini!" katanya. "Kaki aku pulak ditanduknya. Tengok, sudah berdarah-darah ini," kata Pak Pandir.

Jadi, dibawanya balik 'kerbau' itu balik ke rumah. Bawa balik, bawa balik sampailah dekat pokok mempelam ditambatnyalah keri itu tadi. Jadi, Pak Pandir pun balik lalu masuk ke rumah. Sampai di rumah dia pergi berjumpa Mak Andih. Kata Mak Andih, "Mana dia kerbau? Sudah dapat?"

"Dapat sudah."

"Mana dia?"

"Aku tambat dekat pokok mempelam," kata Pak Pandir. Jadi, apabila ditengok-tengok oleh Mak Andih dia pun terperanjat lalu marah. "Ini bukannya kerbau!" "Bukan kerbau?" kata Pak Pandir. "Ah! Ini keri!" kata Mak Andih.

"Ah! Aku tidak tahulah. Engkau kata yang makan rum-put," katanya. "Benda ini makan rumput juga." Kemudian keri itu ditukarkan semula dengan kerbau oleh Pak Pandir.

* *  *

Selain seorang yang bodoh, Pak Pandir ini juga memang se-orang pemalas. Dia tidak suka pergi ke ladang. Jadi, Pak Pandir dengan Mak Andih ini ada seorang anak kecil. Umur anak mereka ini dalam dua tiga bulanlah. Suatu hari, Mak Andih bercadang hendak pergi ke ladang. Jadi, Pak Pandir disuruhnya menunggu rumah. Dia pesan dengan Pak Pandir, "Pak Pandir! Pak Pandir! Aku hendak ke ladang ini. Budak itu nanti, anak kita, kalau bangun dari tidur, engkau mandi-kan," katanya. "Tetapi, dimandikan biar mandi air panas. Air suam-suamlah. Air panas itu masuk campur dengan air sejuk. Mandikan dia budak ini air panas." Kata Pak Pandir, "Yalah!"

Jadi, Mak Andih pergilah ke ladang. Pergi, pergi, Pak Pandir ini teringatkan budak ini disuruh mandi dengan air panas saja. Jadi, dimasukkannya anaknya dalam besen itu. Dibuat sudah dan dimasaknya air panas dan dijirusnyalah. Jadi, budak ini kena air panas, mati. Jadi, Pak Pandir ini tidak tahulah budak itu sudah mati. Budak ini ditengoknya, budak ini tersengeh.

"Tertawa anak kita ini, mandi air panas," katanya.

Jadi, rupanya dalam pada dia tengok-tengok itu Mak Andih pun balik. Balik-balik, ditengok Mak Andih anaknya itu terjeringai sahaja. Ertinya macam tersengeh sahajalah. Rupa-rupanya anaknya itu sudah mati. Sudah mati habislah ceritanya.

Kata Mak Andih, "Sudah mati apa hendak buat? Pergilah tanam."

Jadi, Pak Pandir pergilah membawa cangkul satu. Jadi, sudah dikapankanlah budak kecil ini tadi. Tidak ada apa yang dipakai, dibungkusnya budak ini dengan tikar sahaja. Habis dipikulnya dan dengan tajak satu. Dalam pada dia berjalan-jalan ini, budak dalam tikar ini tidak disedarinya terjatuh. Jadi, tikar itu dipikulnya juga dengan cangkul. Habis, sampai sahaja ke kubur digalinya kubur itu dimasukkannya tikar sahaja. Kata Pak Pandir, "Anak kita sudah masuk sekali dengan tikar-tikar sekali."

Pak Pandir pun balik. Bila hendak balik, tengah jalan di-jumpanyalah satu budak mati tengah jalan.

Jadi, dia pun berfikir dalam hatinya, "Bukanlah-anak aku sahaja yang mati," katanya. "Anak orang lain pun ada juga yang mati. Tidak apalah," katanya. "Bukan anak aku seorang sahaja, anak orang lain pun mati juga," kata Pak Pandir.

Dia pun balik. Balik, balik, Pak Pandir cerita dengan Mak Andih. Kata Mak Andih, "Sudah tanam?"

Katanya, "Sudah! Tapi tidak usahlah Mak Andih susah hati," katanya. "Kita, dalam dunia ini bukan anak kita sahaja yang mati. Aku tadi jalan balik, tengah jalan itu aku jumpa anak orang ada juga yang mati," katanya.

Jadi, kalau begitu dia baliklah. Mak Andih ini pun pergi hendak menengok kubur anaknya. Ditengoknya tengah jalan itu anak dia yang dibawanya tadi oleh Pak Pandir tercicir jatuh di tengah jalan. Jadi, diambilnya dan ditanamnyalah semula. Itu satu lagi kisah Pak Pandir.

*   *   *

Tersebutlah balik kisah Pak Pandir ini tadi. Apabila anaknya yang sudah mati itu sudah sampai hari; dahulu ada yang tiga hari kenduri, tujuh hari kenduri, empat belas hari kenduri. Jadi, Mak Andih ini teringatlah, "Ini sudah tiga hari anak aku mati ini. Hendak buat kendurilah."

Jadi, hendak kenduri dia pun siaplah memasak-masak, apa semua gulai. Kalau begitu disuruhnya Pak Pandir, "Eh! Nanti engkau pergi jemput orang. Pukul 4.00, lepas sembahyang asar narrti kita kenduri. Jadi, engkau panggil Pak Biial, engkau panggil Pak Imam, engkau panggil Tuk Siak, apa semualah."

"Jadi, yang mana satu Pak Imam ini?" kata Pak Pandir.

"Pak Imam itu nanti, bila ada yang berjanggut saja panjang itu," katanya, "Itu Pak Imamlah. Mana yang songkoknya putih itu nanti," katanya, "Itu Pak Bilallah. Engkau panggillah nanti," katanya. "Lain-lain orang pun panggillah." Jadi, dia pergilah hendak menjemput orang.

Pergi, pergi, pergi dia tidak tahu mana rumah Pak Imam. Tidak tahu mana rumah Pak Bilal. Dia ingat, asalkan yang janggut panjang itu nanti Pak Imamlah. Asalkan yang putih sahaja kepala songkok itu, songkok putih, songkok ketayap itu, bilallah katanya. Jadi berjalan, berjalan, ditengoknya bu-rung pipit, pipit uban. Pipit uban ini masa itu, bulu kepala-nya itu putih. Pipit ini ada dua tiga macam. Pipit uban ada, pipit pinang ada, pipit genting ada, pipit tuli ada. Jadi, pipit uban ini kepalanya putih. Jadi, kalau begitu dipanggil-pang-gilnya tetapi tidak mahu datang, dikejarnya. Dikejarnya di-dapatnya satu ekor burung pipit ini tadi. Dibawanya balik.

"Ini bilallah ini," katanya, "Yang bersongkok putih ini." Lepas itu nanti hendak mencari Pak Imam pula.

Pergi, pergi, cari, carinya, ternampaklah kambing jantan yang berjanggut panjang. Jadi, dikatanya ini, "Aaa! Ini Pak Imamlah, ini berjanggut ni."

Jadi, apabila sampai sana, dikejarnyalah kambing itu di-tangkapnya, dibawanya baliklah. Jadi, kambing ini pun dibawanyalah balik. Dalam pada balik berbunyilah, "Bek! Bek! Bek!"

"Ah! Engkau jangan buat pembohonglah," katanya. "Nasi aku tiada lembik," kata Pak Pandir. Habis pipit ini pun ber-bunyi, "Pit! Pit! Pit!"

"Ah! Rumah aku tiada sempit," katanya. "Engkau buat pembohong sahaja, Pak Bilal." Dibawanya balik.

Sampai di rumah, kata Mak Andih, "Dapat? Mana Pak Imam? Ini tadi semua datang? Ada Pak Bilal?"

"Ada sudah ini. Semua dibawa balik," kata Pak Pandir. Jadi, dibawanya. Ditengoknya oleh Mak Andih burung pipit dengan kambing, sudahlah tidak jadilah kenduri itu.

*   *   *

Suatu hari, Pak Pandir dengan Mak Andih ini ada di rumah dan hari pula hujanlah. Jadi, hujan dia tidaklah boleh turun ke ladang apa semua. Jadi, dia duduklah di atas rumah itu. Jadi, apabila duduk di atas rumah, kata Pak Pandir, "Aku ini lapar sangat Mak Andih," katanya. "Baiklah engkau," katanya, "Apa yang hendak dimasak, masaklah. Ada apa-apa pun masaklah. Biar aku makan hujan-hujan ini."

Jadi, kata Mak Andih, "Yalah! Nantilah! Ada pisang muda dekat dapur itu biarlah aku bakarkan," kata Mak Andih.

Jadi, dalam pada dia mengupas kulit pisang semua itu Pak Pandir berkata, "Ai! Lama benar! Perut aku sudah laparlah. Lekas! Lekaslah sikit! Memasak itu kalau apa-apa pun hendak dimasak, masaklah lekas! Kalau pisang, pisanglah." katanya.

Lama-lama Mak Andih ini panas hatinya. Ditengoknya Pak Pandir ini sudah hendak makan sangat, tidak sabar hen­dak makan. Diambilnya pisang muda yang dikupas itu tadi dilumurkannyalah pada punggung kuali. Jadi, hitam sahajalah. Jadi, sudah hitam apa semua diangkat dibawanyalah pada Pak Pandir. Jadi, Pak Pandir ini makan, makan, "Ai! Picang ni," katanya, "Angus ada tapi macak idak," katanya. "Angus ada macak idak," katanya.

Dia ini pelat. Maknanya belum masak lagi pisang itu, muda lagi. Jadi, hitam pada arang buntut kuali itu sahaja. Jadi, itulah ceritanya orang sudah gelojoh hendak makan sangat. Jadi, Mak Andih ini disapukannyalah pisang itu pada buntut kuali. Jadi, itulah ceritanya.

*   *   *

Kemudian, suatu hari itu, pagi itu, Mak Andih sudah masak nasilah. Habis sudah masak nasi, habis dia kata lauk tidak ada. Habis, dicakapkannya dengan Pak Pandir.

"Pak Pandir! Pak Pandir!" katanya. "Engkau ambillah taut bawah rumah itu. Engkau pasanglah dekat sungai itu. Mana tahu dapat ikan nanti, bolehlah kita bawa baliklah. Boleh kita makan sama."

Jadi, Pak Pandir ini kata, "Yalah! Habis, umpan tidak ada. Apa hendak diumpankan ini?"

Datang kata Mak Andih, "Engkau ambillah, cari beialang rusa itu," katanya, "Buat umpan!"

Jadi, kata Pak Pandir, "Yalah!"

Jadi, taut ini sejenis kail yang gunanya hendak menang-kap ikan ini tadi.

Jadi, dibawanyalah taut itu. Dibawa, dibawanya, dicari-nyalah beialang rusa. Beialang rusa itu tidak ada didapatnya. Lama dia berjalan, berjalan, berjalan dijumpanya rusa. "Ah! Ini pun dia rusa," katanya. Kalau begitu rusa itu tengah tidur. Dicangkuknyalah rusa itu pada mata taut tadi. Dicacakkan-nyalah ke sungai. Ah! Lepas itu dia pun baliklah. Balik sekejap lagi lebih kurang dalam dua tiga jam dia pun hendak pergilah hendak menengok tautnya itu balik, sama ada sudah mengena atau tidak. Habis, dia pun pergi, ditengoknya rusa itu sahaja yang ada. Habis dia balik ke rumah jumpa Mak Andih.

"Macam mana Mak Andih?" katanya. "Tidak ada di-makan ikan," kata Pak Pandir. "Umpan kita itu ada juga."

"Apa engkau umpankan?" kata Mak Andih.

"Aku umpan rusa. Aku dapat dekat hutan tadi. Aku cangkukkan."

"Ah! Kalau begitu, rusa, marilah kita tengok," katanya.

Jadi, pergilah Pak Pandir dengan Mak Andih ini.

"Ah! Ini?" katanya. "Rusa betul ini," kata Mak Andih. "Jadi, kalau begitu," kata Mak Andih. Rusa ini sahajalah kita sembelih buat lauk. Tidak payahlah kita mencari ikan lagi," kata Mak Andih. Itu sahajalah ceritanya.

Suatu masa orang kampung pergi menebang untuk membuat kebun. Pak Pandir pun turut sama pergi menebang. Asaikan pagi dia membawa bekal nasi, asal pagi membawa bekal nasi dibuat oleh bininya untuk pergi menebang.

"Ah! Yalah," katanya. "Bawa! Bawa bekallah!" kata Pak Pandir.

Bawa bekal pergi menebang. Jadi, bukan dia menebang cuma dia duduk dalam hutan itu termenung sahaja. Petang orang balik dia balik, orang pergi dia pergi. Pergi membawa bungkus nasi tapi orang menebang dia tidak menebang.

Sampailah masa menuai. Jadi, kata Mak Andih, "Sudah siap dah ladang?"

"Sudah! Besok bolehlah kita menuai," kata dia. Tapi, dia cakapnya sahaja.

Jadi, satu hari itu, Pak Pandir dibawanya sekeping kerak nasi itu. Kerak ini tadi dibawa, dibawanya ke dalam hutan tadi digantungnya atas pokok. Ah! Pak Pandir duduk di bawah pokok itu tadi. Jadi, apabila petang, orang hendak balik, orang yang tadi pergi menebang hutan pun lalu. Mereka pun bertanya, "Apa engkau buat, Pak Pandir?"

"Alah! Duduk-duduklah," kata dia. "Badan sudah letih," kata dia.

"Aaa! Itu apa pulak dekat atas pokok itu?" "Ah, kerak nasi!" kata dia.

"Ah! engkau Pak Pandir! Engkau ini buat pembohong sahaja," kata orang tadi. "Ada pulak kerak nasi berkilat-kilat begini?" katanya. Kata orang itu, "Lebah!"

Kata Pak Pandir, "Tidak! Rak acik!" Dia mengata kerak nasi itu "rak acik" sebab dia pelat. Kata dia, "Rak acik!"

Kata orang itu, "Eee! Eh! Lebah!" "Rak acik apa? Asal betul-betul kerak nasi, aku bertaruh, aku bertaruh ladang pun aku jadi," kata orang itu. "Kalau ladang, kalau betul kerak nasi ambillah, ambillah ladang aku itu. Tapi, kalau sarang lebah, betul lebah, engkau aku kerjakan," kata dia. "Aku hambakan engkau," kata orang itu lagi. "Ah, yalah!" kata Pak Pandir.

Ditengok, dipanjatlah ditengok. Ditengok, betullah kerak nasi. Dapatlah Pak Pandir ladang orang itu. Ah! Balik tadi itulah bukan main sukalah Mak Andih. Mak Andih menyang-kakan dia, betullah Pak Pandir berladang. Pada hal, dia main nasib-nasib, main nasib-nasiblah itu. Mengakalkan orang. Mengakalkan orang! Bukan sengaja hendak mengakalkan orang pun tidak. Memang sengaja digantung kerak nasi.

Kemudian, tidak lama selepas itu, Mak Andih ini sudahlah marahkan Pak Pandir. Dia tidak ada kerja. Dia asyik duduk di rumah. Hendak makan tidur, makan tidur sahaja. Kalau begitu, bila dimarah-marah oleh Mak Andih ini, dia terfikir di hatinya. "Kalau macam ini," katanya, "Baiklah aku buat satu helahlah."

Kata Pak Pandir kepada Mak Andih, "Engkau gaduh-kan aku tidak bekerja. Baiklah! Aku ini hendak pergi belayar. Hendak belayar seminggu. Hendak kerja. Hendak cari duit. Jadi, engkau siapkan aku bekal; bekal kuih-kuih ke, nasi apa semua selama seminggu. Jadi, biar aku pergi belayar," kata Pak Pandir.

Jadi, Mak Andih ini siapkanlah nasi, lauk semua, ketupat, apa yang ada, kuih bekalan dalam seminggu. Jadi, sudah siap bungkus apa semua, Mak Andih pun pergi turun ke bawah. Turun ke bawah hendak pergi menengok-nengok kebunnya-lah. Jadi, Pak Pandir ini naik atas para, tidak ada pergi bela­yar. Orang zaman dulu, ada rumah pakai para. Di atas rumah itu, ada satu lantai lagi, ada para tempat simpan barang. Jadi, Pak Pandir tidak pergi belayar, dia naik atas para itu.

Jadi, dalam pada seminggu ini Pak Pandir duduk atas para itu makan sahaja. Makan, makan, berak pun tidak, ken-cing pun tidak. Jadi, hendak berak diambilnya gabus, disum batnya duburnya tadi. Dia duduk di atas para itu.

Jadi, apabila sudah sampai seminggu, Mak Andih ini pun berkata, "Ah! Hari ini sudah sampai seminggu. Aah! Pak Pandir ini hendak balik dari belayar ini," katanya. "Baiklah aku berkemas-kemas."

Jadi, disapunyalah lantai, sawang-sawang apa semua dekat para itu, bawah para. Ditengokkannya, "Ada gabus pulak," katanya. "Ini apa pulak gabus ini pada para ini?" katanya.

Jadi, dia hendak membersihkan para itu. Dicabutnyalah gabus itu oleh Mak Andih. Jadi, Pak Pandir pun terberaklah. Jadi, kenalah muka Mak Andih.

Sumber: Disesuaikan daripada penceritaan Haji Talib Bulat dan Haji Abdul Manan Puteh, 1995. Teluk Panglima Garang, Kuala Langat, Selangor.

CERITA BINATANG

CERITA BINATANG

CERITA binatang merupakan kumpulan cerita-cerita yang menjadikan binatang sebagai watak-wataknya. Sungguhpun begitu, kadangkala terdapat juga watak manusia yang diselitkan di dalamnya, tetapi bukan sebagai watak utama. Antara watak manusia yang sering wujud dalam cerita-cerita ini ialah watak Nabi Sulaiman. Walau bagaimanapun, watak ini cuma hadir pada namanya sahaja. Watak-watak binatang ini diberikan sifat-sifat boleh bercakap, berfikir dan bertindak seperti manusia biasa (Shaiful Bahri Md. Radzi, 2000). Cerita-cerita ini sarat dengan unsur moral dan merupakan kiasan kepada tingkah laku manusia. Selain menghibur, kanak-kanak yang menjadi sasaran utama cerita ini didedahkan dengan nilai-nilai murni yang terkandung di dalamnya.

Dalam perbendaharaan warisan sastera rakyat Melayu, sang kancil atau pelanduk merupakan watak binatang yang sangat popular. Sebagai binatang kecil, sang kancil dibekalkan dengan kecerdikan yang tinggi sehingga berkeupayaan untuk mengalahkan binatang yang lebih besar daripadanya seperti harimau, gajah, ular, buaya dan sebagainya. Dalam hal ini, sang kancil melambangkan insan lemah yang cuba membebaskan diri daripada kongkongan kuasa yang lebih besar (Shaiful Bahri Md. Radzi, 2000).

Terdapat tiga peranan utama yang dibawa oleh sang kancil dalam cerita-cerita ini, iaitu sebagai binatang yang cerdik tetapi berupaya menewaskan binatang yang lebih besar dengan menggunakan akal. Kedua, ia bertindak sebagai hakim dalam sesuatu pertikaian, dan yang ketiga, sebagai binatang yang ditewaskan oleh binatang yang lebih kecil daripadanya. Sungguhpun cerita Sang Kancil merupakan cerita binatang terbesar dalam koleksi cerita binatang Melayu, terdapat juga cerita lain yang menggambarkan binatang seperti katak, tikus, helang, dan siput selaku watak utama (Jamilah Haji Ahmad, 1993).

KATAK MEMBUNUH GERGASI

PADA suatu hari di dalam sebuah hutan, turunlah hujan ribut yang amat lebat, serta dengan kilat sabung-menyabung bagaikan dunia akan kiamat lakunya. Pada ketika itu, ada Gergasi sedang duduk di dalam rumah yang amat besar di atas sebuah bukit.

Apabila mendengarkan ribut taufan yang amat kuat serta melihat kayu-kayu besar tumbang dan dahan kayu jatuh ke bumi maka berfikirlah Gergasi itu, "Kayu-kayu habis tum­bang dipukul angin. Dahan-dahan besar habis patah dipanah pear. Entah bila pula rumah aku akan ditimpa bala. Kalau begitu baiklah aku keluar daripada rumahku ini. Kalau ribut sampai ke mari, habislah rumah ini, matilah aku terhumban ke bawah bukit."

Setelah berfikir begitu, maka Gergasi pun membuka pintu rumahnya lalu turun ke tanah. Apabila dilihatnya rumahnya bergoyang ditiup ribut ia pun lari sekuat hatinya. Kerana kecemasannya itu, tiada sedar ia terlanggar seekor anak harimau. Anak harimau itu jatuh terhumban ke bawah bukit.

Dalam masa Gergasi itu lari ke dalam hutan membawa dirinya, maka banyaklah binatang-binatang besar dan kecil dilanggarnya. Mana-mana yang tidak sempat melarikan diri habis mati dipijaknya. Apabila angin taufan telah reda, duduklah ia di pangkal sepohon kayu. Sambil duduk itu ia mengesat darah di tubuh badannya yang luka-luka ditimpa oleh dahan-dahan kayu. Pada ketika itu maka berfikir pula ia, "Tak guna aku duduk di sini. Badan aku bertambah sejuk dan bengkak-bengkak ditimpa oleh dahan-dahan kayu. Lebih baik aku pulang melihat rumahku, entah runtuh entah tidak."

Lalu ia pun pulanglah ke rumahnya dan didapati rumah-nya tiada rosak. la pun naik dan menggosok-gosok badan yang lebam-lebam biru kerana ditimpa oleh dahan-dahan kayu itu. Dengan hal yang demikian, maka duduklah ia mengerang menanggung kesakitannya.

Tidak berapa lama kemudian, ribut dan petir itu pun redalah. Hujan pun reda juga. Maka segala katak pun berkumpullah di dalam sebuah lubang yang tiada berapa jauh daripada rumah Gergasi itu. Riuh-rendahlah bunyi katak itu bersuka-sukaan. "Ong! Ang! Ong! Ang! Ong! Ang!" Bersahut-sahutan dengan tiada berhenti-henti hinggakan tiada kedengaran bunyi binatang-binatang lain.

Gergasi yang mengerang kesakitan itu sangat marah mendengarkan bising bunyi katak itu lalu ia berkata, "Celaka sungguh katak-katak itu! Aku sakit bengkak-bengkil ditimpa kayu, dia duduk bersuka-suka, berdikir, menyanyi, dan bersorak riuh-rendah seperti hutan ini dia yang punya!" Semakin kuat Gergasi itu marah semakin bising bunyi katak itu. Maka panaslah hatinya sambil ia berkata, "Baik aku bunuh semua katak itu, baharu boleh senyap."

Dengan tidak berlengah lagi, Gergasi itu pun turunlah berlari-lari menuju ke lubang tempat katak-katak itu bersuka-suka. Oleh sebab ia terlalu marah, maka banyaklah semut api yang merayap-rayap di tanah mati dipijaknya. Seekor ular sawa patah tulang belakangnya kena pijak dan seekor burung pikau putus ekornya. Apabila sampai ia ke lubang tempat katak itu bersuka ria, ia pun memijak katak-katak yang berbunyi itu. Maka matilah semuanya, hanya tinggal seekor katak betina yang duduk menjaga telurnya di dalam sebuah lubang.

Pada sangkaan Gergasi itu semua katak di dalam lubang itu telah mati. la pun baliklah ke rumahnya, sambil menahan kesakitannya. Hatinya senang kerana tiada lagi diganggu oleh bunyi katak yang riuh-rendah.

Maka tersebutlah kisah Sang Katak yang menjaga telurnya itu. Apabila dilihatnya Gergasi itu telah tiada lagi maka keluarlah ia daripada lubang tempat ia bersembunyi dan berjalan ke tempat kaum kerabatnya. Wah! Alangkah terperanjatnya ia kerana dilihatnya semua kaumnya itu telah mati dilanyak oleh Gergasi. Bangkainya berkaparan di dalam lubang itu. Maka menangislah ia mengenangkan nasibnya.

Katak betina itu pun berfikir di dalam hatinya, "Jikalau beginilah ganasnya perbuatan Gergasi ini tentulah susah anak-anakku yang masih di dalam telur itu hendak hidup. Kalau begitu baik aku cari helah membunuhnya. Akan tetapi, apa dayaku kerana aku binatang yang kecil lagi lemah."

Katak betina itu pun berfikir bagaimana hendak mencari pertolongan untuk menuntut bela di atas kekejaman Gergasi yang telah membunuh kaum kerabatnya itu.

Setelah putuslah fikirannya maka berjalanlah Sang Katak itu terlompat-lompat. Sejurus kemudian berjumpalah ia dengan seekor semut api yang sedang menangis sambil meratap. Maka Sang Katak itu pun bertanyalah kepada Semut Api seraya katanya, 'Ayuhai sahabat hamba Semut Api! Mengapalah sahabat hamba menangis ini? Ceritakan kepada hamba."

"Kalau tuan hamba ingin mengetahuinya bolehlah hamba ceritakan," jawab Semut Api. "Akan tetapi, hamba fikir tentu sekali tuan hamba tidak dapat menolong hamba. Hamba menangis ini ialah kerana saudara-mara hamba habis mati semuanya dipijak Gergasi. Lihatlah bangkainya yang bergelim-pangan ini. Sekarang hamba seekor sahaja lagi yang hidup. Oleh sebab hamba ini binatang yang amat kecil, bagaimana-kah dapat hamba hendak menuntut bela? Tidak terlintas di hati hamba bagaimana jalan hendak membunuh Gergasi itu."

Maka dijawab oleh Sang Katak, "Wahai Semut Apt! Janganlah tuan hamba bersusah hati, kerana nasib kita berdua sama sahaja. Anak lelaki dan saudara-mara hamba pun habis semuanya mati dipijak-pijak dan dibunuh oleh Gergasi itu. Yang hidup hanyalah hamba seekor. Oleh sebab Gergasi itu telah berdosa membunuh saudara-mara kita, maka wajiblah kita menuntut bela. la mesti kita bunuh sampai mati. Jikalau ia masih hidup juga nescaya anak cucu kita akan binasa. Se­karang wahai sahabat, sila beritahu hamba adakah tuan hamba sanggup bekerjasama dengan hamba membunuh Gergasi yang zalim itu?"

"Hamba sanggup bekerjasama dengan tuan hamba, kerana apalah gunanya hamba tinggal sebatang kara di dunia ini. Sekarang, ceritakanlah apa cadangan tuan hamba," kata Semut Api.

Dengan sukacitanya Sang Katak pun berkata, "Sekarang mari kita pergi ke rumah Gergasi itu, kemudian tuan hamba masuk ke dalam telinganya. Setelah dapat tuan hamba masuk, maka gigitlah anak telinganya. Pada masa itu tentu ia akan menjerit-jerit kesakitan dan memukul-mukulkan kepalanya kepada tiang rumahnya ataupun lari daripada rumahnya. Pada masa itu barulah tuan hamba keluar daripada lubang telinga­nya."

"Baiklah," jawab Semut Api"Kalau begitu sangguplah hamba."

Maka berjalanlah binatang berdua sahabat itu menuju ke rumah Gergasi. Tidak lama kemudian, berjumpalah mereka dengan seekor ular sawa yang amat besar akan tetapi cuma kepalanya sahaja yang dapat bergerak-gerak. Apabila dekat, maka Sang Katak pun bertanya, "Ayuhai Sang Ular! Mengapa tuan hamba tidak bergerak-gerak?"

Mendengarkan pertanyaan Sang Katak itu maka Sang Ular pun menjawab, "Wahai Katak! Hamba ini telah patah tulang belakang dipijak oleh Gergasi. Tuan hamba ini hendak ke mana?"

Kata Sang Katak, “Ayuhai sahabat hamba, Sang Ular! Tidakkah tuan hamba hendak menuntut bela di atas perbuatan Gergasi bedebah itu? Hamba dengan sahabat hamba Semut Api hendak pergi membunuh Gergasi itu untuk menuntut bela. la telah membinasakan saudara-mara hamba dan anak-beranak sahabat hamba ini. Oleh sebab Gergasi itu telah menganiayakan tuan hamba, marilah kita bersama-sama pergi membunuhnya. Tentulah lebih baik kita pergi beramai-ramai daripada kami berdua sahaja."

Mendengarkan kata Sang Katak itu maka Sang Ular pun berkata, "Ayuhai sahabatku, Sang Katak dan Semut Api! Hamba sangat sukacita hendak berserta dengan tuan hamba, akan tetapi apalah dayanya kita hendak membunuh Gergasi itu kerana ia kuat. Alangkan hamba sebesar ini tiada sanggup melawannya. Hamba tak dapatlah hendak pergi bersama kerana hamba tiada dapat bergerak lagi."

Maka Sang Katak pun berkata pula, "Ayuhai sahabat hamba! Oleh sebab tuan hamba tiada dapat bersama-sama pergi membunuh Gergasi itu, berilah seorang anak cucu tuan hamba pergi bersama-sama kami."

Maka sahut Sang Ular, "Kalau begitu, baiklah wahai sahabat hamba, Sang Katak. Biarlah hamba panggil seekor anak cucu hamba supaya ia pergi bersama-sama tuan hamba membunuh Gergasi itu." Dengan tidak berlengah lagi, maka Sang Ular itu pun memanggil seekor cucunya, Ular Senduk.

Maka datanglah Ular Senduk ke hadapan datuknya. la sangat sukacita kerana dilihatnya di sisi datuknya ada seekor katak. la pun bertanya kepada datuknya, "Wahai datuk! Mengapa datuk panggil cucu? Datuk suruh cucu memakan katak inikah?"

Ular Sawa pun menjawab, "Wahai cucuku!Jangan engkau bunuh katak itu. Sang Katak ini ialah sahabat aku dan aku memanggil engkau kerana aku hendak menyuruh engkau pergi mengikut dia membunuh Gergasi yang telah memijak aku ini. Jikalau tidak dengan pertolongan Sang Katak ini, tentu sekali tidak dapat kita mengalahkan Gergasi itu. Selagi belum Gergasi itu dibinasakan tentu sekali kehidupan kita dan segala binatang di dalam hutan rimba ini tiada akan terselamat. Janganlah engkau mengusik-usik Sang Katak ini. Tanyalah dia apakah pertolongan yang dapat engkau berikan kepadanya untuk membunuh Gergasi itu. Engkau lihatlah keadaan aku yang telah dipijak oleh Gergasi itu. Tulang belakang aku telah patah dan aku tidak dapat bergerak lagi. Sebab itu aku harap kepada engkau supaya jangan menyapu arang di muka aku, dan hendaklah engkau bekerjasama dengan Sang Katak."

Mendengarkan percakapan datuknya itu maka Ular Senduk pun berkata, "Wahai Sang Katak! Berilah tahu hamba apakah pertolongan yang tuan hamba pinta hamba jalankan supaya dapat kita bersama-sama membunuh Gergasi yang bengis itu."

Kata Sang Katak, "Wahai Ular Senduk! Sekarang tuan hamba ikutlah hamba pergi ke rumah Gergasi itu. Apabila sampai di rumah itu maka hendaklah tuan hamba naik ke rumahnya dan masuk ke dalam tempayan airnya. Hendaklah tuan hamba patuk tangannya."

"Kalau begitu, baiklah. Hamba bersetuju mengikut tuan hamba," jawab Ular Senduk.

Maka Sang Katak, Semut Api dan Ular Senduk pun berjalanlah menuju ke rumah Gergasi. Di tengah jalan, berjumpalah mereka dengan seekor burung pikau. Maka Sang Katak pun berkata, "Wahai sahabat hamba Sang Pikau! Apakah tuan hamba buat di sini dan mengapakah ekor tuan hamba begini?"

Mendengarkan pertanyaan Sang Katak itu Sang Pikau pun menjawab, "Ayuhai Katak! Hamba ini di dalam kedukaan kerana ekor hamba habis tercabut dipijak oleh Gergasi bedebah itu. Jikalau hamba tidak dapat menyembunyikan diri di tepi kaki gajah tentu sekali hamba telah mati dilatamnya. Akan tetapi, apalah yang dapat hamba lakukan kerana hamba kecil dan tidak berupaya membinasakan dia. Sekarang tuan hamba sekalian hendak pergi ke mana?"

Sang Katak pun menjawab, "Kami hendak pergi ke rumah Gergasi itu kerana hendak membunuhnya. Selagi ia belum mati kita sekalian akan binasa. Saudara hamba dan saudara-mara Semut Api semua habis mati dilatamnya, dan Sang Ular, datuk Ular Senduk ini patah tulang belakang dipijaknya. Marilah tuan hamba pergi bersama-sama dengan kami membunuh Gergasi itu.

Jawab Sang Pikau, "Hamba sangat suka pergi bersama-sama tuan hamba. Akan tetapi, apakah kerja yang boleh hamba buat? Hamba ini kecil, tambahan pula hamba tiada apa-apa kepandaian."

Sang Katak pun menjawab, "Wahai Pikau! Janganlah tuan hamba susahkan. Sekarang eloklah kita pergi bersama. Apabila sampai di rumahnya, tuan hamba bersembunyilah dekat abu di atas dapurnya. Semut Api akan masuk ke dalam telinga Gergasi itu. Apabila Gergasi itu berasa sakit kerana anak telinganya kena gigit oleh Sang Semut, tentu ia pergi ke dapur menghidupkan api kerana hendak melihat apa yang telah masuk ke dalam telinganya. Apabila ia membongkokkan kepalanya kerana meniup unggun di dapurnya itu hendak-lah tuan hamba memupur kuat-kuat supaya abu dapur itu masuk ke dalam matanya. Gergasi itu tentu pergi ke tempayan air kerana hendak membasuh matanya. Pada ketika itu Ular Senduk akan mematuk tangannya."

"Kalau begitu fikiran tuan hamba, mahulah hamba mengikut tuan hamba," jawab Sang Pikau.

Setelah mendapat persetujuan Sang Pikau itu maka Sang Katak pun memandang kepada Sang Gajah seraya berkata, "Hai Sang Gajah! Mengapa tuan hamba duduk termenung begini?"

Gajah pun menjawab, "Hamba ini susah hati kerana tiada mendapat garam. Tabung garam hamba habis dibinasakan oleh Gergasi bedebah itu. Sudah lama hamba tidak merasa garam. Di mana boleh hamba mendapatkan garam?"

Mendengarkan pertanyaan Sang Gajah itu maka Sang Katak pun berkata, "Kalau tuan hamba hendakkan garam marilah ikut kami, kerana di rumah Gergasi itu tentu ada banyak garam."

"Hai! Tidaklah mahu hamba ke sana," jawab Sang Gajah seraya berkata lagi, "Dahulu nyaris lagi hamba mati direm-puhnya. Hamba tidak berani melawan Gergasi itu. Sekira-nya hamba disuruh pergi ke belakang rumahnya hamba sanggup."

Maka Sang Katak pun melompat-lompat ke hadapan gajah seraya berkata, "Wahai Sang Gajah! Hamba berhajat menyuruh tuan hamba bersembunyi di belakang rumah Ger­gasi itu. Apabila Semut Apt masuk ke dalam telinga Gergasi itu dan Sang Pikau memupur abu ke matanya hendaklah tuan hamba menggoyang rumah Gergasi itu dari belakang. Apa­bila bergoyang sahaja rumah Gergasi itu tentulah tabung garamnya akan jatuh ke tanah. Pada masa itu, barulah tuan hamba dapat garam yang banyak."

"Kalau begitu flkiran tuan hamba, sangguplah hamba pergi bersama-sama," jawab Sang Gajah.

Maka berjalanlah Sang Katak, Semut Api, Ular Senduk, Sang Pikau dan Sang Gajah menuju ke rumah Gergasi. Tidak berapa lama berjalan, berjumpalah mereka dengan seekor harimau betina yang sedang menangis teresak-esak mengha-dapi bangkai anaknya. Melihatkan kelakuan ibu harimau itu maka Sang Katak pun berhenti seraya bertanya, "Ayuhai Sang Harimau! Mengapakah tuan hamba berkeadaan demikian ini?"

Ibu harimau menjawab, "Hai Sang Katak! Tak tahulah hamba hendak katakan. Nak dikatakan dimamah, tentulah ada lukanya. Hendak dikatakan kena pijak, tentulah melepek. Beginilah keadaan anak hamba ini. Hamba jumpa di tepi lereng bukit, tulang-tulangnya habis remuk-redam. Hamba fikir tentu anak hamba ini ditendang oleh Gergasi. Akan tetapi, apa boleh buat kerana tiada siapa yang berani membunuh atau menghalau Gergasi itu pergi dari sini. Selagi ia hidup atau tidak berundur dari sini tiada siapa pun yang akan terselamat daripada bahaya Gergasi laknat itu. Tuan hamba ramai-ramai ini hendak pergi ke mana?"

Maka jawab Sang Katak, "Kami sekalian hendak pergi membunuh Gergasi itu. Marilah tuan hamba pergi bersama-sama dengan hamba."

"Tidaklah berani hamba pergi ke rumahnya. Sedangkan anak hamba yang tidak berdosa lagikan dibunuhnya, apatah lagi kita sekalian datang hendak membunuhnya," jawab Sang Harimau.

Kata Sang Katak, "Wahai sahabat hamba. Sang Harimau! Hamba dan sahabat-sahabat hamba ini pun takut akan Gergasi itu, tetapi kalau kita tidak bunuh dia tentu sekali kita tidak akan selamat. Sekarang marilah ikut kami. Jikalau tuan hamba takut hendak datang dekat-dekat, bersembunyilah sahaja di bawah titi berhampiran dengan jamban itu. Apabila Gergasi itu turun ke jamban, ketika itulah tuan hamba terkam dan gigit tengkuknya. Lepas itu tuan hamba tolakkan ia ke dalam sungai. Tentu ia akan hanyut. Sekarang, tuan hamba dengar baik-baik rancangan hamba. Apabila Semut Api masuk ke dalam lubang telinga Gergasi, ia akan menggigit anak telinga Gergasi itu. Apabila Gergasi berasa sakit tentulah ia pergi ke dapur memasang api kerana hendak melihat binatang apakah yang telah masuk ke dalam telinganya. Tatkala ia menghi-dupkan api di dapurnya, pada ketika itu Sang Pikau memupur matanya dengan abu dapur. Setelah matanya dimasuki abu, tentu ia pergi ke tempayan hendak membasuh matanya itu. Ketika itulah Ular Senduk yang bersembunyi di dalam tem­payan air mematuk tangan Gergasi itu. Apabila ia menjerit dengan kesakitan kerana dipatuk oleh Ular Senduk itu, maka barulah Sang Gajah yang sedia menanti di belakang dapur rumah Gergasi itu menggoyang-goyangkan rumah itu, dan ketika itu tentulah ia keluar daripada rumahnya menuju ke jamban mencari air membasuh matanya. Pada masa itu hendaklah tuan hamba terkam dia. Sekarang, bagaimanakah pula fikiran tuan hamba?"

Maka dijawab oleh Sang Harimau, "Kalau begitu sangguplah hamba pergi bersama-sama, tambahan pula hari sudah jauh malam. Apabila matahari terbit tentulah susah kita hendak menghampiri rumah Gergasi itu, takut-takut kalau dilihat olehnya."

Maka Sang Katak, Semut Api, Ular Senduk, Sang Pikau, Sang Gajah dan Sang Harimau itu pun berjalanlah menuju ke rumah Gergasi. Dari jauh lagi mereka mendengar suara Gergasi itu mengerang kesakitan. Maka takutlah ia dan tiada-lah mahu ia mara lagi, seluruh badan mereka menggeletar kerana ketakutan. Melihatkan kelakuan sahabat-sahabatnya itu maka Sang Katak pun berkata, "Tuan-tuan semua tunggu di sini. Apabila tuan hamba mendengar Gergasi itu meraung dengan kesakitan hendaklah tuan hamba datang dan pergi ke tempat masing-masing."

Setelah berkata demikian, maka Sang Katak, Semut Apt, tJlar Senduk dan Sang Pikau pun pergilah menghampiri rumah Gergasi itu. Apabila sampai di rumah itu maka Semut Apt, Ular Senduk dan Sang Pikau pun naiklah ke rumah Gergasi. Setelah semua sahabat-sahabatnya telah naik ke rumah Gergasi itu maka Sang Katak itu pun masuk ke bawah lesung menyembunyikan dirinya. Ular Senduk dan Sang Pikau pergi ke dapur Gergasi. Dengan tidak berlengah-lengah lagi, maka Semut Apt pun perlahan-lahan merayap lalu masuk ke dalam lubang telinga Gergasi itu serta menggigit anak telinga-nya, Maka menjerit-jeritlah Gergasi itu kerana kesakitan seperti halilintar membelah bumi lakunya. Setelah didengar oleh Sang Gajah dan Sang Harimau suara Gergasi itu menjerit-jerit kesakitan, maka berlari-lari ia mengambil tempat masing-masing.

Oleh sebab terlalu amat sakit telinganya digigit oleh Semut Api itu maka Gergasi itu pun pergi ke dapur hendak menyala-kan api. Apabila dilihat oleh Sang Pikau akan kelakuan Ger­gasi itu, maka ia pun memupur abu dapur ke mata Gergasi. Menjerit-jeritlah Gergasi itu menahankan kesakitan.

Setelah mata Gergasi itu dimasuki abu, maka pergilah ia ke tempayan menyeluk air. Pada saat itulah Ular Senduk yang di dalam tempayan itu mematuk tangan Gergasi. Oleh sebab tak tertahan akan bisa Ular Senduk itu, maka bertempiklah Gergasi itu sekuat-kuat hatinya. Apabila didengar oleh Sang Gajah, maka Sang Gajah pun merempuh rumah Gergasi itu. Pada fikirannya rumahnya hendak runtuh, maka Gergasi pun berlari ke pintu dan terus terjun ke tanah serta berlari sekuat-kuat hatinya menuju ke tepi sungai. Melihatkan kelakuan Ger­gasi yang tidak tentu arah itu, maka Sang Harimau pun melompat dan menerkam. Gergasi itu dapat melepaskan dirinya daripada Sang Harimau, kerana dia lebih kuat lagi. Tetapi, oleh sebab ia berlari terlalu deras, ia langsung terlajak masuk ke dalam sungai. Arus sungai itu terlalu kuat. la tak dapat hendak melawannya, maka matilah Gergasi itu kerana lemas lalu hanyut dibawa arus.

Setelah diketahui oleh sekalian binatang-binatang bahawa Gergasi itu telah mati, maka mereka pun baliklah ke tempat-nya masing-masing dengan tiada diganggu lagi oleh sesiapa pun.

Sumber: Dipetik daripada Zakaria Hitam. (peny.), 1965.

Si Bijak di Hutan. Kuala Lumpur: Eastern Universities Press

2 Cerita Legenda

Cerita Legenda

CERITA legenda merupakan huraian atau pernyataan ber-corak cerita yang berlatarkan masa atau sejarah yang masih boleh diingati dan lebih bersifat tempatan. Berbanding dengan cerita mitos, cerita legenda tidak dianggap sebagai suci atau kudus oleh masyarakat pemiliknya. Walau bagai-manapun, cerita ini dipercayai sebagai benar-benar berlaku oleh masyarakat penciptanya dengan menyandarkan tanda-tanda alam sebagai bukti kebenarannya.

Tokoh-tokoh yang diperkatakan dalam cerita legenda selalunya memiliki keistimewaan, kehebatan, kehandalan, dan sifat-sifat yang luar biasa. Sungguhpun begitu, sifat-sifat sedemikian tetap tidak dapat menjamin seseorang tokoh tersebut mengatasi hukum alam semula jadi.

Secara umum, cerita legenda dapat dibahagikan kepada legenda tokoh (pemimpin, pahlawan, pendosa), legenda nama tempat, legenda keagamaan (keramat), dan legenda memorat, iaitu tentang pengalaman peribadi terhadap hantu (Mohd. Khalid Taib, 1991).

Puteri Sa'dong

DI SEBELAH utara Semenanjung Mas ada tersebut kerajaan yang diperintah oleh seorang raja. Raja yang tidak ada tolok bandingnya di pesisir Lautan Hindi. Negeri baginda bernama Kedah. Baginda bergelar Raja Bersiung. Dalam negeri baginda ada sepasang suami isteri, yang laki-lakinya bernama Megat Hamat dan yang perempuan bernama Raja Muyam. Raja Ber­siung ini bertaring dan bertanduk serta makan orang pada zaman dahulu.

Pada satu hari, raja suruh tuk nujum istana tilik tengok siapa perut besar dalam negeri. Kalau beranak jantan bunuh, kalau beranak betina pelihara. Setelah tilik tengok. Raja Muyam perut besar tujuh bulan dalam perut, sudah dekat hendak beranak. Selepas itu pergi menghadap raja, beritahu Raja Muyam mengandung. Kalau mengandung tujuh bulan bawa ke istana, kena pelihara sini. Kalau jantan kena bunuh, kalau betina kena pelihara. "Kena pergi ambil," titah raja. Tiba-tiba belum sampai wakil raja. Raja Muyam sudah beranak. Maka Mahmud sembah pada tuanku Raja Bersiung.

"Tuanku, budak yang baru lahir itu jantan!"

"Kalau jantan Mahmud pergilah ambil Wak Istana Raja tukang bunuh orang. Kata pada Megat Hamat, sia sahaja jadi kudis jadi menanah kalau pelihara anak jantan," perintah raja kepada Mahmud.

Maka Mahmud pun bawa pergi bersama empat orang suruhan raja. Mereka bungkus budak kecil dalam kain. Mereka berjalan sampai tepi laut. Maka kata Wak Istana Raja, "Hai sekalian sahabat, aku tidak tergamak hendak bunuh budak kecil ini, datang rasa belas kasihan, tidak sampai hati. Aku rasa kita buat begini, kita tebang buluh betung buat rakit, kemudian kita hanyutkan budak ini dalam kotak atas rakit. Kita hanyutkan ke laut. Ikutnyalah apa jadi pun, hendak kena makan ke ikan pari itu pun."       

       

"Yalah, hamba setuju," kata Mahmud. "Kerana budak ini tidak buat dosa, biarlah; kalau untung sabut timbul untung batu tenggelam."

Bila balik, mereka itu sembelih kambing supaya mata parang kena darah sebagai bukti pada raja. Masa budak itu hanyut ikut air ke hulu ke hilir sebelum sampai ke tengah laut. Maka takdir Tuhan, datang ikan kecil tolak rakit ke tepi pantai. Maka sampailah ke sebuah negeri, Jembal namanya. Masa rakit hanyut itu sampai hampir dengan pantai maka dilihat oleh sepasang suami isteri yang sedang bercucuk tanam. Mereka dipanggil Pak Mandul dan Mak Mandul, lantaran tidak pernah beranak. Mereka pun ambil budak itu bawa balik. Mereka pun pelihara budak itu penuh kasih sayang.

 Tidak lama kemudian, budak itu pun besarlah. Maka di-beri nama Tuk Lahir. Setelah cukup dewasa maka Tuk Lahir pun kahwin dan dapat anak seramai tujuh orang. Yang sulung Raja Loyar, lepas itu Raja Umar, Raja Dolah, Raja Baha, Raja Sungai, Raja Udang, yang bongsu Raja Ekor. Dipendek-kan cerita. Raja Loyar menikah dengan Cik Siti Wan Beriman, dapat anak diberi nama Puteri Sa'dong. Kemudian Puteri Sa'dong pula nikah dengan Raja Abdullah dari Padang Halban.

Mulanya dia tidak mahu nikah lagi tetapi desakan Raja Siam yang bila-bila masa akan datang mengambilnya maka Puteri Sa'dong pun setuju berkahwin dengan Raja Abdullah. Menikahlah dengan Raja Abdullah sepupu dia.

Lepas menikah itu, Raja Siam hendak ambil juga walaupun Raja Jembal hantar tiga kali bunga emas kepada Raja Siam tetapi dia datang ambil juga.

"Ramai hulubalang Siam datang. Kita tidak boleh lawan sebab kita tidak bersatu. Dolah, serahlah bini kamu kalau hendak negeri ini aman," kata mentua Raja Abdullah.

"Baik kata ayah, baiklah pada hamba. Sudah kalau begitu mereka mahu, kita beri," sambung Raja Abdullah.

Setelah bawa balik ke Siam dan duduk dalam istana Raja Siam selama tujuh hari tujuh malam, maka Raja Siam pun hendak bersetubuh dengan Puteri Sa'dong. Tetapi, diludahinya Puteri Sa'dong kemaluan Raja Siam yang sudah berkudis, menjadi lebih parah dan melarat. Maka tuk nujum pun dipanggil menilik keadaan Raja Siam.

"Oh! Ini semua kerana tuanku bawa balik perempuan canrik ini. Dia darah lain, tuanku darah lain, maka tidak boleh bersama," kata tuk nujum.

"Betul begitu, tuk nujum?"

"Betul, tuanku."            ;

"Duduk seketika sial sungguh, sayang pulak 'hendak hantar balik."

Lebih kurang enam bulan. Raja Siam hendak bersetubuh pula. Kena ludah di dada sahaja pula lebih teruk dari dahulu. Barulah Raja Siam percaya. Ini memaksa persiapan untuk menghantar balik Puteri Sa'dong pun dibuat. Di pertengahan jalan, iaitu sampai di Pattani, belayar ikut kapal laut masa itu, dia ambil Tuk Ali di Pattani buat pengiring Puteri Sa'dong. Orang alim itu, nama pertamanya Tuk Tupat, kedua Tuk Taba, ketiga Tuk Kemayan, keempat Tuk Tanggok, kelima Tuk Leban, keenam Tuk Datu. Orang tujuh orang itu semuanya mati, tinggal dua orang tidak mati pengiring yang bawa balik Puteri Sa'dong. Apabila sampai di Jembal.

"Kamu balik, Sa'dong," kata ayahnya.

"Ya, patik balik, ayah. Ada orang hantar, ini."

"Raja Dolah kamu tidak ada sudah."

"Sudah pergi ke mana?" Tanya Puteri Sa'dong.

"Nikah dengan orang lain. Sudahlah. Sudah kamunya diambil kepada Raja Siam, tentu buat jahat dengan Raja Siam kafir itu."

"Alah, tidak begitu ayah! Hamba suci. Raja Siam tidak boleh buat apa-apa kepada hamba."

"Tidak boleh percaya. Sudahnya diambil kepada Raja Siam, raja besar, rakyat jelata ramai, hulubalang kuat-kuat belaka, siapa hendak percaya kata kamu ini?"

"Tidak, ayah. Nik tidak buat apa-apa. Nik ada saksi. Nik bawa balik saksi. Ini, Tuk Leban."

"Aku tidak mahu dengar. Aku sudah tahu. Dianya dibawa pergi kepada orang, kamu hendak buat macam mana. Kamu ini betina, dia jantan, raja lagi, siapa hendak percaya kata-kata kamu ini? Aku malu kepada orang kampung."

"Ayah tidak percaya, tidak apalah. Dia nikah dengan siapa?"

"Dia nikah dengan anak Raja Bukit. Namanya Tuan Puteri Sekuntum Bunga."

"Dia tinggal di mana?"                  ;

"Duduk di Mahligai Melur."

Itulah nama Kampung Mahligai sekarang ini tidak jauh dari pekan Melur. Puteri Sa'dong pun pergilah. Dia ajak Tuk Leban sebagai saksi. Lama sampainya di kawasan rumah Raja Abdullah. Setelah Raja Abdullah lihat Puteri Sa'dong balik, dia terkejut.

"Cis, ibu Siam! Aku tidak suka, aku tidak rela kamu balik ke rumah aku ini. Kamu bukan bini aku. Kamu gundik Raja Siam."

"Alah, Abang Lah. Buat apa buat kepada hamba begini? Dengarlah dahulu hamba hendak cerita ini. Bukankah hamba balik dengan saksi ini?"

Maka Raja Abdullah geram tengok saksi Puteri Sa'dong. Dia ambil pedang lalu pancungTuk Leban lalu matilah. Maka mayat Tuk Leban dikuburkan di kubur Melur; ada orang panggil Padang Medan. Ada sampai sekarang ini, boleh pergi tengok.

"Kamu Sa'dong, mana-mana pun aku tidak terima kamu ini.”

"Alah, Abang Lah. Tidak mahu terima hamba?"

"Aku malu. Aku tidak mahu terima kamu, binatang ibu Siam. Mana boleh aku orang Melayu, kamu orang Siam?"

"Alah, Abang Lah. Sampai hati buat hamba begini."

"Kamu tidak usah merayu akulah, Sa'dong. Aku tidak percaya."

Raja Abdullah pun ambil pedang lalu pancung tengkuk Puteri Sa'dong. Tidak kena. Lalu dia ambil keris luk tujuh lalu tikam tubuh Puteri Sa'dong kena di lambung sebelah kiri dan tembus kepada sebelah kanan. Puteri Sa'dong cabut keris itu; keluar darah putih lalu pengsan. Raja Abdullah pun teringat pesan Puteri Sa'dong masa jadi isterinya dahulu. Kalau dia pengsan ambillah penawar dalam sanggul dia dan ubatlah penyakitnya. Lalu Raja Abdullah pun buka sanggul Puteri Sa'dong ambil penawar dan bubuh tempat luka. Maka Puteri Sa'dong pun sedarlah.

"Oh, Abang Lah tikam hamba?"

"Ya!" Kata Raja Abdullah.

"Kalau benar-benar Abang Lah benci dan sampai hendak bunuh hamba, maka sampailah masanya Abang Lah saat berpisah kita berdua."

Maka Puteri Sa'dong pun pejamlah mata menyeru panggil segala ilmu kesaktian yang diwarisi dari nenek moyangnya lalu mengisi penuh 2ahir batinnya dengan segala ilmu kebal dan kesaktian. Lalu menukar wajah dan dirinya menjadi panglima yang gagah perkasa.

"Hai, cucuk sanggul sakti dari titik Dewa Visnu. Hai, Cengkaman Rajawali. Hai Harimau Cula Sakti, bantulah aku untuk membunuh musuh di depanku ini."

Maka dengan sekelip mata, secepat kilat Puteri Sa'dong menerkam dan menikam Raja Abdullah kena labu susu. Matilah Raja Abdullah dan dikebumikan di Padang Halban dekat dengan Sekolah Kebangsaan Raja Abdullah. Kubur itu dikunjungi keturunan baginda hingga hari ini. Puteri Sa'dong pun balik jumpa ayahnya.

"Abang Lah mati sudah hamba tikam dengan pacak sanggul."

"Buat apa kamu tikam dia?"

"Dia tikam hamba dahulu!"

"Celaka kamu!" Kata ayah Puteri Sa'dong.

"Kalau begitu, orang habis benci kepada hamba juga, hamba larilah."

"Berambus pergilah ikut kamu," kata ayah Puteri Sa'dong.

Puteri Sa'dong pun pergi ke Kampung Alor Lada tempat Awang Selamat.

"Abang Mat, hamba hendak pergi sudahlah kerana orang habis tidak percaya kepada hamba. Hamba hendak pergi jatuh ke mana jatuhnya Abang Mat."

"Ah! Kalau begitu juga Nik, biarlah hamba pergi juga. Nik rebah kepada kiri, hamba rebah kepada kiri. Nik rebah kepada kanan, hamba rebah kepada kanan."

Setelah siap memakai, Awang Selamat pun turun ke laman lalu hempas golok besar arah tanah. Maka jadilah alur dipang-gil Sungai Bab sekarang ini. Kemudian berjalan tidak berapa lama, Awang Selamat pun hempas lagi goloknya kerana terlalu berat. Maka kata Puteri Sa'dong, "Buat apa Abang Mat hem­pas golok ini? Bukan kita tidak ada apa-apa senjata, ini?"

' Awang Selamat pun ambil semula golok ini maka jadilah Sungai Golok sekarang ini. Maka berjalanlah Puteri Sa'dong dengan Awang Selamat. Sampai tengah jalan, dia ambil emak saudara dia. Namanya Cik Siti Jarum Bergilir.

Jalan punya jalan, maka sampailah dia di bukit yang ber-nama Bukit Marak. Awang Selamat pun membina sebuah istana di dalam sebuah gua di Bukit Marak. Ada sampai sekarang.

Lama-kelamaan, maka ramailah segala rakyat suka jadi rakyat Puteri Sa'dong. Semua mereka itu berteduh di bawah payung kesaktiannya, dan mengaku menjadi rakyat padanya.

Duduk tidak lama, maka jadilah Bukit Marak aman mak-mur ramai rakyat jelata. Orang-orang ini berhubunglah dengan Puteri Sa'dong. Kalau ada kenduri-kendara boleh pinjam per-kakas emas, pinggan mangkuk dan lain-lain benda.

Sebab itu, orang kata, banyak orang banyak cara. Ada orang pinjam barang itu tidak hantar balik. Pinggan mangkuk tuan puteri banyak pecah. Semakin lama semakin sikit. Lama-kelamaan tuan puteri pun merajuk lalu pakat dengan inang pengasuh hendak pindah. Mana perkakas kaca yang tidak hantar itu dia buat jadi tanah. Mana emas perak itu buat jadi arang jadi batu.

Maka mereka pun pergilah ke hala hulu Sungai Kelantan. Awang Selamat pun tebas hutan. Lama-kelamaan sampai ke satu tempat bernama Gunung Reng dekat hulu Kelantan. Masa di Gunung Reng, Puteri Sa'dong sudah merajuk dan tidak nampak dirinya, hanya nampak setakat pergelangan tangan sahaja.

Duduk di Gunung Reng tujuh tahun, maka pindah ke Gunung Tebu di Jertih, Terengganu. Sekarang ini Puteri Sa'dong duduk Bukit Gunung Ayam. Tempat ini tidak ada siapa boleh pergi. Mungkin barang bisa, jadi mati benda hidup kalau lalu. Orang Asli saja boleh pergi. Mungkin akan sehingga ratus-ratus ribu tahun sampai ke kitalah ini. Itulah ceritanya perihal Puteri Sa'dong anak Raja Jembal ini.

Sumber: Disesuaikan daripada penceritaan

Wan Sulaiman bin Wan Idris (atau Tok Wan), 1997. Kampung Penambang, Kota Bharu, Kelantan.